Parks and Recreation: Jerry's Painting / Season: 3 / Episode: 11 (2011)

Feeling frustrated and powerless because of her situation with Ben, Leslie finds strength in a painting Jerry contributes to a community art show, which depicts her as a bare-chested Greek goddess. The painting immediately causes a stir and there is a call to have it destroyed, which Leslie emphatically protests. Tom wants the painting destroyed as it depicts him as a pot-bellied cherub. Ben gets sick of living in a hotel a moves in with April and Andy, only to discover that they don't know how to take care of themselves and he resolves to teach them how to be adults. Leslie eventually swaps the painting with a duplicate Jerry makes, depicting Tom as the Greek god, allowing Leslie to keep the empowering portrait.