Last Tango in Paris

Inspired by a movie about a girl who enters a tango contest and wins, Lisa decides to sign up for dance lessons -- and ends up taking tap lessons from a former child star. Meanwhile, Bart and Milhouse hide out at the mall to escape going to summer camp

Hank completes his biography of Ashby; Charlie is reduced to working at a car dealership; Sonja gives birth; Karen accepts a job offer back home in New York, forcing Hank and Becca to make painful choices. It should be noted that "la petite mort" means "the little death" in French, and is also a metaphor for an orgasm.

Nancy and Peter elope to protect their relationship in the face of conflicting occupations. Celia enrolls Isabelle in an exercise program and becomes unwillingly involved. Heylia becomes infatuated with a Nation of Islam member named Joseph. Andy educates Shane on masturbation and Conrad returns to aid Nancy in purchasing a grow house.

Rufus finds a final punishment for Jenny when she sends a Gossip Girl gossip bomb involving Dan and Serena, creating troubles for their relationships with Vanessa and Nate. Thinking Blair doesn't love him anymore, a broken-hearted Chuck finds a lonely Jenny, as they spend the night together. Chuck is then in the middle of proposing to Blair, when Dan comes and punches him, and Blair finds out that Jenny and Chuck slept together. She and Serena leave for Paris while Dan is left buying a ticket to Paris. Dorota and Vanya welcome their baby. Georgina returns to the Upper East Side with a surprise for Dan. The last scene shows 2 thugs stealing a ring that Chuck was going to give to Blair; he struggles and ends up getting shot and left to die in the alley.

When Robert decides to sell his mansion due to his divorce, Kevin suggests that he throw an office pool party, where Erin tries to make Andy jealous by flirting with Dwight and Robert gives everyone a tour of his mansion.

With production on his next film delayed for 12 weeks, Vince looks for ways to amuse himself, and Eric is rather bored as well. Andrew claims to have ended his affair with Lizzie, but Ari is not too sure and urges him to think about his family. As Jamie-Lynn takes Turtle out for back-to-school clothes, he gets a request from Drama regarding "Five Towns", one that doesn't please him too well.

At Cannes, the guys party it up and attend to the business of selling Medellin, and find themselves with two offers on the table before it's even screened, and in the end, the film is bought from an unlikely source, at a price much lower than they were hoping for. Meanwhile, Drama benefits from the overseas popularity of Viking Quest.