- Date: March 25, 2012
- Type: Television Episode
As he sleeps in his car outside of Karen's house, Hank has a nightmare starring his late friend Lew Ashby as a bartender in hell. When he wakes up and enters the house, Bates announces that he has decided to leave Karen; this offers the possibility of Hank and Karen reuniting and starting a new life in their former home. Hank meets Becca during her work break and she announces that Tyler has proposed to her. On the set of Santa Monica Cop, Sam's jealousy and fondness for firearms give Charlie an opportunity to show how much he loves his best friend and number-one client; Carrie, the New York ex-girlfriend, returns and offers Hank a drink. He drinks it and Carrie reveals it's laced with prescription anti-depressants. As they succumb to the drugs she remarks on how their bodies will be discovered together, and pleads with Hank to tell her he loves her. As Hank seems to lose consciousness he has a vision of Karen, to whom he says ‘I love you’, and the screen goes black.