According to Jim:
Season: 4 / Episode: 2
Date: September 28, 2004
This Television Episode plays Swing Low, Sweet Chariot
Jim and Andy sing the song while Cheryl is attempting to make a romantic date night at home for Jim, to prove that she isn't "coasting" in their marriage.