Pon de Replay
performed by Rihanna

Financial troubles mount for Vince and his new mansion. To make matters worse, the Aquaman offer isn't yet official and Eric learns that Vince is no longer the frontrunner. Drama wants to have cosmetic surgery to augment his calves.

Ron and Leslie head to Indianapolis to receive a commendation for reviving the Harvest Festival. Before they leave, Ann confides in Leslie that she thinks Chris might be cheating on her. Tom and Ben bond at a club where Tom hopes to pitch his cologne, "Tommy Fresh", to a fragrance mogul. At the same club, April and Andy plot to see who can score the most free stuff. In Indianapolis, Ron is devastated to discover that his favorite steak restaurant is closed. After retiring to Chris' apartment, Leslie discovers evidence that Chris is cheating and Ann races from Pawnee to confront him. She learns that not only is Chris not cheating on her, but he in fact broke up with her a week earlier without Ann realizing it.

Vince gets up-front about his feelings for Aquagirl, sending everyone into a panic; Ari's partner Terrance resurfaces; Eric splurges on an "investment" suit; and Drama and Turtle have high hopes for Little Miss Ari's Bat mitzvah.