Bette finds out that Jodi's been offered a job at an art center in New York state, while Bette also becomes angered by her description in Jenny's book. Tasha's memories of her service in Iraq continue to haunt her, and she is ordered by her superior officer to keep her sexual orientation a secret. Meanwhile, Shane plans a surprise for Paige on her birthday. Tina has a talk with Henry about how distant they have become with each other. Kit continues her downward spiral into drinking. Helena is kicked out of her hotel suite, and Max comes to a decision regarding his job and his life with Grace.