Hi'ilawe
performed by Gabby Pahinui

When Hayley wakes up from a nightmare involving herself being brainwashed at school as a child, she decides to move to France and live a sexually liberated lifestyle -- until Stan shouts Hayley's trigger phrase and brainwashes her into being the obedient daughter he always wanted, until she goes on a rampage and intends on killing Stan.

A young girl, Miriam Burdett (Julyza Commodore), is found in an alley, with her throat cut and evidence of repeated rape and physical abuse. When asked to write who attacked her, because of her inability to speak, she draws a picture of the devil. When Detective Munch investigates, detectives meet Father Theo Burdett (guest star Robert Wisdom), Miriam's adoptive father, who rescued her and her friend Elijah Okello Gbenga Akinnagbe from the Lord's Resistance Army - one of whom may be her attacker.

Another Gavin tragedy brings Tommy and Janet together; Jerry fails to show up for work; Mike looks for advice about his sexuality; and Maggie has a wedding surprise for Sean.